Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

без труда справиться с

  • 1 make short work of

    1) Общая лексика: без труда справиться с, с лёгкостью справиться с, быстро разделаться (с чем-л.), быстро справиться (с чем-л.), быстро разделаться, справиться (с чем-л.), быстро справиться (разделаться, с чем-л.), в два счета расправиться (с кем-л., отделаться от кого-л.), быстро справиться с (чем-л.)
    2) Макаров: (smb.) отделаться (от кого-л.), (smb.) в два счета расправиться (с кем-л.), (smth.) быстро разделаться (с чем-л.)

    Универсальный англо-русский словарь > make short work of

  • 2 nut

    1. [nʌt] n
    1. 1) орех

    shelled nuts - очищенные орехи, орехи без скорлупы

    2) бот. семянка
    3) крепкий орешек

    a tough nut - человек, с которым трудно справиться (преим. о хулигане)

    a hard nut to crack - трудная задача; ≅ крепкий орешек

    2. сл. голова, башка; «котелок»

    you get this in your nut! - ≅ заруби себе на носу!

    to be off one's nut - спятить, рехнуться

    3. сл.
    1) псих, чокнутый

    a prodigiously talented nut - талантливейший /необычайно талантливый/, но неуравновешенный человек

    2) помешавшийся (на чём-л.)

    a golf nut - человек, помешавшийся на гольфе

    4. сл. франт, щёголь; молодец

    to be a nut at smth. - ≅ отлично играть, грести и т. п.

    5. pl (the nuts) сл. прелесть, чудо; ≅ «что надо»
    6. амер. пончик
    7. тех. гайка; муфта

    cap nut - колпачковая /глухая/ гайка

    8. pl мелкий уголь
    9. сердцевина, ядро

    the nut of smb.'s argument - самая суть чьих-л. доводов

    10. полигр. полукруглая шпация (тж. nut quad)

    nut dash, nut rule - тире на полукруглую

    11. сл. взятка полицейскому ( из-за мелкого правонарушения); откуп (от штрафа и т. п.)

    ♢ nut college /factory, farm, hatch/ = nuthouse

    to do one's nut(s) - сл. беситься (от злости, нетерпения и т. п.)

    time to leave our nuts aside - ≅ время юношеских забав прошло, пора стать взрослыми

    he who would eat the nut must first crack the shell - посл. ≅ без труда не вытащишь и рыбку из пруда

    2. [nʌt] v
    1. собирать орехи
    2. сл. шевелить мозгами

    to nut out smth. - обмозговывать что-л.

    НБАРС > nut

  • 3 easy

    I ['iːzɪ] adj
    1) лёгкий, несложный, нетрудный

    It was not easy for him to carry the bag. — Ему не легко было нести мешок.

    The problem will be easy for you to solve. — Тебе будет легко решить эту проблему.

    It is not very easy for me to tell you this. — Мне не легко тебе все это рассказать.

    You won't find him easy to manage. — С ним не так то просто справиться.

    He was easy to deal with. — С ним легко было иметь дело.

    It is not an easy thing to do. — Это нелегко сделать.

    - easy task
    - easy book
    - easy listening
    - be easy
    - be easy to do smth
    - make smth easy for smb
    2) свободный, непринужденный, спокойный, естественный

    He was easier in mind since his son returned. — У него стало спокойно на душе после возвращения сына.

    I'll be never easy in mind if you go alone. — Я буду очень волноваться, если ты пойдешь один.

    He was free and easy in his manner. — Он держался свободно и непринужденно.

    You can't help feeling easy with such people. — С такими людьми ты не можешь не чувствовать себя свободно/легко.

    As easy as apple pie. — ◊ Проще простого. /Проще пареной репы.

    It is easy to be wise after the event. — ◊ Задним умом крепок.

    All things are difficult before they are easy. — ◊ Сначала все трудно.

    •
    USAGE:
    (1.) Easy относится к прилагательным, которые часто требуют уточняющих определителей цели, места и т. д. Такое определение стоит после существительного: an easy book to screen книга, которую легко экранизировать. К таким прилагательным кроме easy относятся the best, different, enough, difficult, first, impossible, last, next, the same, second, similar, а также формы сравнительной и превосходной степеней: the best mother in the world самая лучшая в мире мать; not an easy question to answer at once вопрос, на который сразу нелегко ответить; a different life from this one отличная от этой жизнь; the next house to the Post Office следующий дом после почты; the second train on the platform второй поезд на платформе; a difficult problem to solve трудная для решения проблема. (2.) Easy входит в группу прилагательных, которые обычно употребляются с последующим инфинитивом: it is not easy to answer на это нелегко ответить. К таким прилагательным относятся able, afraid, anxious, ashamed, difficult, foolish, frightened, glad, pleased, happy, proud, surprised, right, wrong. (3.) Русскому многозначному прилагательному легкий в значении "нетрудный, несложный" соответствует прилагательное easy, а в значении "нетяжелый, небольшого веса" - прилагательное light
    II ['ɪzɪ] adv
    легко, без труда, спокойно

    Easier said than done. — Легче сказать, чем сделать.

    Take it easy. — Не принимайте это близко к сердцу.

    Easy come, easy go. — ◊ Легко нажито, легко прожито.

    A friend is easier lost than found. — ◊ Друга легче потерять, чем найти

    English-Russian combinatory dictionary > easy

  • 4 romp

    rɔmp
    1. сущ.
    1) а) часто мн. веселая возня, шумная игра Syn: frolic
    1. б) любовные игры (в момент физической близости) ∙ have a romp
    2) литературное, музыкальное или драматическое произведение с быстро развивающимся, часто комическим сюжетом
    3) сорванец, сорвиголова;
    особ. живая веселая девушка или женщина Syn: madcap
    1. ∙ in a romp romp-suit
    2. гл.
    1) возиться, шумно и весело играть( о детях, животных) The children love romping about in the wild garden. ≈ Дети обожают играть в заброшенном саду.
    2) разг. с легкостью обойти( преим. о лошади на скачках) romp home romp in romp to victory
    3) сделать что-л. с легкостью;
    легко справиться (through - с чем-л.) You should romp through the test, it's an easy one for you. ≈ Ты легко с этим тестом справишься, для тебя это раз плюнуть. Syn: breeze through, sail through, sweep through
    1), walk through
    3), waltz through сорванец, сорвиголова (особ. о девочке) возня, шумная игра (тж. a game of *s) - to have a * поднять возню (американизм) (сленг) драка подымать возню, возиться, шумно играть (о детях) (разговорное) с легкостью обойти (остальных участников скачек - о лошади) - to * home /in/ выиграть с легкостью (о лошади) (through) сделать что-л. без всякого труда - he *ed through his mathematics paper он с легкостью написал письменную работу по математике (американизм) (сленг) (with) подраться с кем-л. (американизм) (сленг) (with) разругаться, поссориться с кем-л. (американизм) (сленг) разбить или сломать что-л. romp возиться, шумно играть (о детях) ~ возня, шумная игра ~ сорванец, сорвиголова to ~ in разг. выиграть с легкостью (о лошади)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > romp

  • 5 romp

    1. noun
    1) возня, шумная игра
    2) сорванец, сорвиголова
    2. verb
    1) возиться, шумно играть (о детях)
    2) to romp home разг.; to romp in выиграть с легкостью (о лошади)
    * * *
    1 (0) с легкостью обойти; шумно играть
    2 (n) возня; драка; сорванец; сорвиголова; шумная игра
    3 (v) возиться; подымать возню; сделать без всякого труда
    * * *
    часто веселая возня, шумная игра
    * * *
    [rɑmp /rɒmp] n. сорванец, сорвиголова, возня, шумная игра v. возиться, шумно играть, разбаловаться
    * * *
    головорез
    пострел
    * * *
    1. сущ. 1) а) часто мн. веселая возня, шумная игра б) любовные игры 2) литературное, музыкальное или драматическое произведение с быстро развивающимся, часто комическим сюжетом 3) сорванец, сорвиголова; особ. живая веселая девушка или женщина 2. гл. 1) возиться, шумно и весело играть (о детях, животных) 2) разг. с легкостью обойти (преим. о лошади на скачках) 3) сделать что-л. с легкостью; легко справиться (through - с чем-л.)

    Новый англо-русский словарь > romp

См. также в других словарях:

  • Соединённые Штаты Америки — Соединенные Штаты Америки США, гос во в Сев. Америке. Название включает: геогр. термин штаты (от англ, state государство ), так в ряде стран называют самоуправляющиеся территориальные единицы; определение соединенные, т. е. входящие в федерацию,… …   Географическая энциклопедия

  • Семейство кошачьи —         (Felidae)* * Кошачьи действительно, как пишет Брем, представляют собой самый совершенный тип хищников иными словами наиболее специализированные представители отряда. Семейство включает 36 видов, группируемых в 10 12 родов (хотя разные… …   Жизнь животных

  • Семейство ястребиные —         Птицы, принадлежащие к этому семейству, характеризуются совершенно оперенными плюснами, достигающими длины среднего пальца, кругловатыми или яйцевидными, почти вертикально расположенными в восковице ноздрями и хвостом, равным половине… …   Жизнь животных

  • РУКА — Бегать от своих рук. Кар. Лениться, бездельничать. СРГК 5, 577. Без рук. Р. Урал. В состоянии сильной усталости от тяжёлой физической работы. СРНГ 35, 239. Без рук без ног. Волг. 1. О состоянии сильной усталости, крайнего утомления. 2. Неодобр. О …   Большой словарь русских поговорок

  • Семейство мартышковые —         (Cercopithecidae)* * Самое обширное семейство узконосых обезьян, включает около 13 родов и свыше 80 видов. Зубная формула мартышковых такая же, как у человекообразных обезьян и человека.         Тонкотелые обезьяны представляют, как… …   Жизнь животных

  • Семейство волчьи, или псовые —         (Canidae)** * * Семейство объединяет 16 современных родов и 36 видов. Псовые широко распространены в Евразии, Африке, Северной и Южной Америке, на Новую Гвинею и в Австралию проникли с человеком. За исключением одного вида, имеют более… …   Жизнь животных

  • Безработица — (Unemployment) Безработица – это такое социально экономическое явление, при котором часть взрослого трудоспособного населения, не имеет работы и активно ее ищет Безработица в России, Китае, Японии, США и странах Еврозоны, в том числе в кризисные… …   Энциклопедия инвестора

  • Тверские великие и удельные князья — — могущественный и многочисленный княжеский род древней Руси, в течение почти двух с половиною столетий стоявший во главе великого княжества Тверского, от названия которого и получил свое собирательное имя. О времени основания центрального… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Юлий Цезарь — (G. Julius Cæsar) знаменитый римский государственный деятель и писатель. Родился, по словам древних историков, в 100 г. до Р. Х. Моммзен находит это несовместимым с карьерой Цезаря и предлагает, без достаточных оснований (согласно leges annales) …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Феодализм — Содержание [О Ф. во Франции см. соотв. ст.]. I. Сущность Ф. и его происхождение. II. Ф. в Италии. III. Ф. в Германии. IV. Ф. в Англии. V. Ф. на Пиренейском полуострове. VI. Ф. в Чехии и Моравии. VII. Ф. в Польше. VIII. Ф. в России. IX. Ф. в… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • АРИФМЕТИКА — искусство вычислений, производимых с положительными действительными числами. Краткая история арифметики. С глубокой древности работа с числами подразделялась на две различные области: одна касалась непосредственно свойств чисел, другая была… …   Энциклопедия Кольера

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»